Divinity: Original Sin – Traduzindo o Jogo no Linux

    0
    246

    Divinity Original Sin é um excelente Jogo de RPG por turnos muito premiado e aclamado pela crítica. O jogo é um clássico dos RPGs, porém não esta disponível em nosso idioma. Pode não parecer, mas muitos jogadores deixam de comprar um determinado game devido não estar traduzido para português do Brasil. E muitos jogos não têm tradução oficial.
    Logicamente, existem jogadores que não se importam com isso, ou até mesmo preferem os jogos em inglês, mas nesse artigo ajudaremos a traduzir o jogo, porém não é uma tradução oficial. Está traduzido 100% do jogo e 50% foi revisado (pode conter erros de português) e apenas funciona para Original Sin Enhanced Edition.

    O Game está disponível na Steam e frequentemente têm grandes descontos. Os requisitos  recomendados para jogar no Linux:

      • SO: Fedora 23, Ubuntu 15.4/15.10
      • Processador: Intel Core i5 2400 ou acima
      • Memória: 8GB de RAM
      • Placa de vídeo: OpenGL 4.x
      • Armazenamento: 10 GB de espaço disponível

    Traduzindo o Jogo

    Baixe o arquivo que está disponível no google drive. Clique aqui para baixar
    Agora acesse a pasta do jogo que se encontra no diretório abaixo.
    /home/seu_usuário/.local/share/Steam/steamapps/common/Divinity Original Sin Enhanced Edition/Data/Localization/

    Para facilitar abra a Steam, clique com o botão direito em cima do jogo, depois propriedades.
    Clique em Arquivos Locais, depois clique em Navegar pelo arquivos Locais. Estando no diretório do jogo, clique em Data e depois Localization. Localize o arquivo English.pak, faça backup desse arquivo ou renomeie para English.old.
    Agora copie o arquivo baixado e cole nesse local substituindo o original arquivo English.pak.

    Pronto o seu jogo está traduzido. Mas se por acaso não funcionar, mude o idioma do jogo na Steam para qualquer outra linguagem, espere o download concluir, e depois volte o idioma para o inglês e espera o download de novo.
    Para mudar o idioma, clique com o botão direito em cima do jogo, depois propriedades, clique na aba IDIOMA, conforme imagem abaixo.
    Depois refaça os passos acima substituindo o arquivo English.pak.
    O problema está resolvido, agora é só jogar.

    Referência: Comunidade Steam